ヤミのシンエン

上過口譯課的人，

都曾有過這種想法。(淚目

我們中技有一堂讓人感到很羞恥的課，

叫做『中日口譯』…

為什麼這樣說，

因為上課方式實在刁難到讓人想跳樓的地步…

（羞恥PLYA現場）

首先，

上課時會先播放一段一級程度的文章給大家聽。

聽完之後，

開始講解文章中難度較高的單字，

但是講解不超過６個單字…

然後同樣的文章再播放第二次，

這次會一句間隔５秒放下一句放，

請在５秒內把這句話翻譯或是直接抄在本子上。

最後會再播放一次，

並且重複上述動作。

第三次播放結束後，

全班帶上耳麥，

再播放第四次，

然後請再聽完一句後１０秒左右把這句的中文翻譯獎出來，

第四次播放結束後，

老師會開始抽點，

被點到的人，

剛剛被耳麥錄下的翻譯將會播放給全班聽…

如果翻譯的很好當然不會有什麼問題，

可是如果翻譯不好，

就會出現以下的狀況…

『呃～這次統計數理協會發布了…調查。』

『現在的日本，男性的樂趣比女性多…呃…增加８％。』

『男性比較多…嗯…３８％第一次超越了。』

（略

『生活水準…這是什麼…唔…將來的項目。』

『……（默』

每句話都被嘲笑一次，

真他Ｏ的羞恥PLAY啊這節課！囧

班上很多考上一級的也對這節課沒輒，

讓我覺得，

考上一級好像也不怎麼樣。(炸

這隻要出PVC呢，

可是我不知道詳細。（炸